21 - 29 April 2023


Cyprus Film Days 2011 - Film Trailers

Monday / Δευτέρα 11.04 @ 20:00
Saturday / Σάββατο 09.04 @ 22:00


Viktor Chouchkov Jr.
97’ / 2010
Βουλγαρία / Bulgaria

Αρχές της δεκαετίας του ’90, τέσσερις φίλοι ονειρεύονται να βγάλουν χρήματα για να ανοίξουν το δικό τους μπαρ, που θα ονομάσουν Tilt. Μια τυχαία συνάντηση ανάμεσα στον Στας και την Μπέκι οδηγεί σ’ έναν παθιασμένο δεσμό. Ξαφνικά, οι φίλοι συλλαμβάνονται για παράνομη διανομή ταινιών πορνό. Την υπόθεση αναλαμβάνει ο πατέρας της Μπέκι, αστυνομικός ντετέκτιβ, που τους απειλεί με φυλάκιση – εκτός και αν ο Στας και η κόρη του διακόψουν το δεσμό τους. Η παρέα αποφασίζει να καταφύγει σε ένα μικρό γερμανικό χωριό, όπου μπλέκονται σε έναν κυκεώνα κωμικό-τραγικών καταστάσεων.

In the early 90’s, four friends are trying to make money with the dream of opening their own bar, called Tilt. A chance meeting between Stash and Becky leads to a passionate love affair. Suddenly, the friends are caught illegally distributing porn films. Becky’s father, a police detective, takes charge of the case and threatens them with prison. The only way to avoid it would be for Stash and Becky to stop seeing each other. The gang decides to run away to a small German village where they find themselves involved in a series of funny and absurd situations.

Βραβεία / Awards
Βραβείο Ειδικής Επιτροπής, Βραβείο Α’ Ανδρικού Ρόλου (εξ ημισείας) στον Yavor Baharov και Βραβείο Β’ Ανδρικού Ρόλου στον Ovares Torosyan / Special Jury Award, Best Actor Award (ex aequo) to Yavor Baharov and Best Supporting Role to Ovares Torosyan – Golden Rose Film Festival, Βουλγαρία / Bulgaria 2010