21 - 29 April 2023

Minister of Education & Culture





Address of the Minister of Education and Culture of Cyprus Mr. Costas Kadis
to the 13th International Film Festival “CYPRUS FILM DAYS 2015”

As we approach the thirteenth edition of our International Film Festival, we cannot help but notice how it has grown over the years, bringing together films from a wide spectrum of the world of cinema, that work both as food for thought and sources of pleasure. The newly founded competition section of “Cyprus Film Days” raises our profile to an important annual meeting of international filmmakers. At the same time, it provides the public of Cyprus with an alternative cinematic option.

This year “Cyprus Film Days IFF” showcases feature films from across the world, in its official competition section entitled “Glocal Images”. This section is intended to showcase films which capture the particular nuances of local cinema and at the same time maintain their affinities, in terms of themes and style, with contemporary international filmmaking.

In its dual nature, on the one hand an escapist form of entertainment which provides access to imaginary worlds and spectacle-driven stories, and on the other hand, a means to seek truth and freedom from the oftentimes torturous human condition, cinema is for many the ultimate form of art.

Moviegoers have responded to this call in great numbers, eager to participate in events other than viewing, such as the audience award and discussions with filmmakers after screenings. This is precisely how the festival’s role has evolved into an opportunity to ponder over the mission of cinema in our time.

This year, the films selected by the Festival’s artistic committee cover the entire width of the world map, with an emphasis on the cinema of countries that surround Cyprus and promote filmmaking both as art and a tool of intercultural dialogue. Cinema’s diachronic influence is a testament to its power but also its potential to communicate messages, promote values, and expose and examine controversial issues.

I wish the best of luck to the festival and extend my congratulations to the artistic committee, director and producer Tonia Mishiali, academic Dr. Costas Constantinides and director Stelana Kliris, for the excellent lineup they have compiled for us this year. Finally, I wish to thank the Mayors of Nicosia and Limassol, Constantinos Yiorkadjis and Andreas Christou respectively, for their valuable support as well as Rialto Theatre and its associates. This event would not have materialized without their contribution. Last but not least, it would be an omission on my part not to thank the sponsors of “Cyprus Film Days”, as part of this presentation is down to them.

Costas Kadis
Minister of Education and Culture


Χαιρετισμός του Υπουργού Παιδείας και Πολιτισμού κ. Κώστα Καδή
στο 13ο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου

Πλησιάζοντας στη 13η χρονιά διοργάνωσής του, δεν θα μπορούσε κανείς να μην παρατηρήσει την αξιοσημείωτη εξέλιξη του Διεθνούς μας Φεστιβάλ Κινηματογράφου, το οποίο προβάλλει ταινίες από ένα ευρύ κινηματογραφικό φάσμα, και ταυτόχρονα αποτελεί τροφή για σκέψη αλλά και ψυχαγωγία. Το νέο διαγωνιστικό τμήμα του Φεστιβάλ Κινηματογραφικές Μέρες – Κύπρος 2015, προσδίδει κύρος σε μια σημαντική ετήσια συνάντηση σκηνοθετών από όλο τον κόσμο, ενώ παράλληλα προσφέρει στο κοινό της Κύπρου μια εναλλακτική σε σχέση με τον κινηματογράφο.
Στο επίσημο διαγωνιστικό τμήμα του, με τίτλο “Glocal Images”, το φετινό Φεστιβάλ προβάλλει ταινίες μεγάλου μήκους από όλο τον κόσμο. Το τμήμα αυτό έχει ως στόχο την προβολή ταινιών που παρουσιάζουν τα δικά τους ιδιαίτερα χαρακτηριστικά, αντιπροσωπευτικά του εγχώριου κινηματογράφου τους, διατηρώντας, ωστόσο, τη σχέση τους με τον σύγχρονο διεθνή κινηματογράφο σε ό,τι αφορά τη θεματική και το ύφος τους.

Λαμβάνοντας υπόψη τον διττό χαρακτήρα του, που από τη μία αποτελεί μορφή ψυχαγωγίας χαρίζοντας στο κοινό στιγμές απόδρασης, πρόσβαση σε φανταστικούς κόσμους και φαντασμαγορικές ιστορίες, και από την άλλη μέσο αναζήτησης της αλήθειας και της ελευθερίας από απάνθρωπες, συχνά, συνθήκες διαβίωσης, ο κινηματογράφος θεωρείται από πολλούς ύψιστη μορφή τέχνης.

Οι σινεφίλ ανταποκρίνονται σε αυτό το κάλεσμα με την αθρόα προσέλευσή τους και συμμετέχουν με μεγάλο ενθουσιασμό στις παράλληλες εκδηλώσεις του φεστιβάλ, πέραν των προβολών, όπως για παράδειγμα στο βραβείο κοινού και στις συζητήσεις με τους σκηνοθέτες που πραγματοποιούνται μετά τις προβολές. Αυτός ακριβώς είναι και ο λόγος που ο ρόλος του φεστιβάλ έχει μετεξελιχθεί σε μια ευκαιρία για να αναλογιστούμε την αποστολή του κινηματογράφου στις μέρες μας.

Φέτος, οι ταινίες που επιλέχθηκαν από την καλλιτεχνική επιτροπή του Φεστιβάλ, προέρχονται από κάθε γωνιά του πλανήτη και εστιάζουν κυρίως στον κινηματογράφο χωρών που περιβάλλουν την Κύπρο, προωθώντας τη σκηνοθεσία και παραγωγή ταινιών ως τέχνη και εργαλείο διαπολιτισμικού διαλόγου. Η διαχρονική επιρροή του κινηματογράφου αποτελεί απόδειξη τόσο της δύναμής του, όσο και της δυναμικής του να επικοινωνεί μηνύματα, να προωθεί αξίες, να προβάλλει και να εξετάζει αμφιλεγόμενα ζητήματα.

Θα ήθελα να ευχηθώ κάθε επιτυχία στο Φεστιβάλ και να συγχαρώ την καλλιτεχνική επιτροπή, τη σκηνοθέτιδα και παραγωγό Τώνια Μισιαλή, τον ακαδημαϊκό Δρα Κώστα Κωνσταντινίδη και τη σκηνοθέτιδα Στελάνα Κληρή για την εξαίρετη επιλογή των ταινιών που θα προβληθούν φέτος. Τέλος, θα ήθελα να ευχαριστήσω τους Δημάρχους Λευκωσίας και Λεμεσού, κύριο Κωνσταντίνο Γιωρκάτζη και κύριο Ανδρέα Χρίστου αντίστοιχα, για την πολύτιμη στήριξή τους, καθώς και το Θέατρο Ριάλτο και τους συνεργάτες του. Η εκδήλωση αυτή δεν θα μπορούσε να πραγματοποιηθεί χωρίς τη δική τους συμβολή. Θα ήταν ασφαλώς παράλειψή μου να μην ευχαριστήσω τους χορηγούς του Φεστιβάλ Κινηματογραφικές Μέρες – Κύπρος 2015, καθώς μέρος της διοργάνωσης αυτής πραγματοποιείται χάρη στη δική τους στήριξη.

Κώστας Καδής
Υπουργός Παιδείας και Πολιτισμού

Costas Kadis
Minister of Education and Culture