Home > Archive > Cyprus Film Days 2015 > Film List > Glocal Images

 

Homesick  

Homesick

Homesick Jakob M. Erwa
98' / 2015
Γερμανία, Αυστρία / Germany, Austria

Η ταινία Homesick αφηγείται την ιστορία της φιλόδοξης Τζέσικα, μαθήτριας τσέλο, που μετακομίζει για πρώτη φορά σε δικό της διαμέρισμα με το αγόρι της, τον Λόρεντζ. Η τιμητική πρόσκληση που λαμβάνει για να εκπροσωπήσει τη Γερμανία σε έναν διεθνή διαγωνισμό κλασικής μουσικής, φαίνεται να αποτελεί μεγάλη ευκαιρία για την ίδια. Καθώς η αυξανόμενη πίεση και το άγχος της αρχίζουν να επηρεάζουν αρνητικά την καθημερινότητά της, η Τζέσικα θα αρχίσει ξαφνικά να μπερδεύει την πραγματικότητα με τη φαντασία.

Homesick tells the story of ambitious cello student Jessica who moves into her first own flat with her boyfriend Lorenz. When she receives the honorable invitation to represent Germany in an international contest for classic music it seems to be her great opportunity. The increasing pressure and stress begin to noticeably gnaw on Jessica’s everyday life and pretty soon reality and imagination blur.

Με την παρουσία του σκηνοθέτη / In the presence of the director

 

 

Difret  

Difret

Zeresenay Berhane Mehari
99' / 2014
Αιθιοπία , ΗΠΑ / Ethiopia, USA

 

Η Μεαζά Ασενάφι είναι μια νεαρή δικηγόρος η οποία, υπό την προστασία της κυβέρνησης, έχει έρθει στην Αιθιοπία για να βοηθήσει γυναίκες και παιδιά. Όταν η νομική υπόθεση ενός νεαρού κοριτσιού φέρνει όλη την αλήθεια στο φως, η καριέρα της θα τεθεί σε κίνδυνο, όπως και η ίδια της η ζωή.

Meaza Ashenafi is a young lawyer who operates under the government's radar helping women and children in Ethiopia. This is until one young girl's legal case exposes everything, threatening not only her career but her survival.


 

Chambermaid Lynn  

The Chambermaid Lynn

Ingo Haeb
90' / 2014
Γερμανία / Germany

 

Καμία καμαριέρα δεν είναι τόσο σχολαστική όσο η Lynn Zapatek: ολόκληρος ο κόσμος της περιστρέφεται αποκλειστικά γύρω από το καθάρισμα. Σε μια προσπάθεια να κατανοήσει τα κίνητρα των άλλων ανθρώπων, ψάχνει τα υπάρχοντα των πελατών του ξενοδοχείου και κρύβεται κάτω από τα κρεβάτια τους το βράδυ, με την ελπίδα να ανακαλύψει τα μυστικά που κρύβει ο καθένας. Όταν συναντά την Κιάρα, μια call-girl που προσφέρει τις υπηρεσίες της στο ξενοδοχείο, η Lynn θα τολμήσει να βγει από το καβούκι της.

No chambermaid is as thorough as Lynn Zapatek: her whole world revolves entirely around the task of cleaning. In order to understand what drives other people, she rummages through the possessions of the hotel guests and hides under their beds at night, hoping to find the secrets behind their lives. When she comes across the call girl Chiara, who offers her services in the hotel, she dares to venture out of her cocoon.

Με την παρουσία της ηθοποιού Vicky Krieps / In the presence of the actress Vicky Krieps


 

Impressions  

Οι Εντυπώσεις ενός Πνιγμένου / Impressions of a Drowned Man

Κύρος Παπαβασιλείου / Kyros Papavassiliou
82' / 2015
Κύπρος , Σλοβενία , Ελλάδα / Cyprus, Slovenia, Greece

Εντελώς αποκομμένος από το παρελθόν και τη μνήμη του, ο Επιβάτης επιχειρεί να αυτοπροσδιοριστεί ερχόμενος αντιμέτωπος με την προκαθορισμένη μοίρα του, μια μοίρα την οποία πρέπει να ξαναβιώσει σε κάθε επέτειο του θανάτου του. 

Totally disconnected from his past and memory, the Passenger tries to define himself confronted by his pre-determined fate, a fate that he has to re-live upon every anniversary of his death.

Με την παρουσία του σκηνοθέτη / In the presence of the director

 

 

Valley  

Valley

Sophie Artus
85' / 2014
Ισραήλ / Israel

Η ιστορία τριών ευάλωτων εφήβων που αναγκάζονται να έρθουν αντιμέτωποι με τη βία, τόσο στο σχολείο όσο και στην οικογένειά τους. Μια ιστορία φιλίας, αγάπης και μίσους που αποκαλύπτει τη σκληρότητα και την ομορφιά του εφηβικού κόσμου: ενός κόσμου όπου η επιθυμία για να πεθάνουν ή να σκοτώσουν και η επιθυμία για ζωή, θα καθορίσουν τη μοίρα τους.

This is the story of three sensitive teenagers who are forced to deal with violence: violence at home and at school. A story of friendship, love and hate, where the adolescents’ world is revealed as cruel and beautiful; a world where the desire to die or kill and the will to live, will define their fate.

 Με την παρουσία της σκηνοθέτιδας / In the presence of the director


 

 

Blast  

A Blast

A Blast
Σύλλας Τζουμέρκας / Syllas Tzoumerkas
84' / 2014
Ελλάδα, Γερμανία / Greece, Germany


Η Μαρία τρέχει στην Εθνική Οδό. Πίσω της, φωτιά και μια τσάντα γεμάτη λεφτά. Μπροστά της, ο ατέλειωτος δρόμος. Μόλις μια μέρα πριν, ήταν μια στοργική μητέρα, ερωτευμένη σύζυγος, υπεύθυνη κόρη. Σήμερα, έχει επαναστατήσει.

Maria is speeding on the highway. Behind her, there is fire and a case full of money. In front of her, there is the hopeless vastness of the motorway. Just a day ago, she was a caring mother, a loving wife, a responsible daughter. Today, she has gone rogue.

Στην παρουσία της σεναριογράφου Γιούλα Μπουντάλη
In the presence of the scriptwriter Youla Boudali

 


 

 

Three windows and a Hanging  

Three Windows and a Hanging

Isa Qosja
94' / 2014
Κόσοβο, Γερμανία / Kosovo, Germany

Μια οδυνηρή ιστορία για ένα χωριό το οποίο αναγκάζεται να κλείσει τα μάτια μπροστά στον βιασμό γυναικών από σερβικές δυνάμεις κατά τη διάρκεια του πολέμου στο Κόσοβο, το 1998-99. Η ταινία αγγίζει ένα ιδιαίτερα ευαίσθητο ζήτημα, το οποίο για πάνω από μία δεκαετία βρισκόταν στο σκοτάδι.

A harrowing tale about a village forced to come to terms with the raping of women by Serb forces during the 1998-99 Kosovo war. The film seeks to tackle a sensitive issue that has largely been kept out of the spotlight for over a decade.

Με την παρουσία του σκηνοθέτη / In the presence of the director


 


 

 

Cruel  

Cruel

Eric Cherrière
108' / 2014
Γαλλία / France


Η ταινία διαδραματίζεται σε μια μεγαλούπολη της Γαλλίας, στις μέρες μας. Ο Πιέρ Ταρντιέ εργάζεται κάπου προσωρινά και ζει με τον άρρωστο πατέρα του σε ένα παλιό σπίτι. Κανείς δεν γνωρίζει την ύπαρξή του. Ο Πιέρ ερωτεύεται. Ο Πιέρ είναι κατά συρροήν δολοφόνος.

Pierre Tardieu is a temporary worker in a major French city. He lives in an old house with his ill father. No one is aware of his existence. Pierre falls in love. Pierre is a serial killer.

Με την παρουσία του σκηνοθέτη / In the presence of the director

 


 

 

The Goob  

The Goob

Guy Myhill
84' / 2014
Ηνωμένο Βασίλειο / United Kingdom

Εν μέσω καλοκαιρινού καύσωνα, στο Φένλαντ της Αγγλίας. Ο δεκαεξάχρονος Γκουμπ Τέιλορ βοηθά τη μητέρα του στη λειτουργία της καφετέριάς τους, αλλά και στη συγκομιδή κολοκυθών από τα γύρω χωράφια. Όταν η μαμά του σπιτώνει έναν ραλίστα γυναικά, ο Γκουμπ μπαίνει σε δεύτερη μοίρα. Ωστόσο, ο κόσμος του Γκουμπ αλλάζει όταν γνωρίζει στη συγκομιδή την Εύα, μια εξωτική εργάτρια. Επηρεασμένος από τα προκλητικά σχόλιά της, ο Γκουμπ ονειρεύεται μια καλύτερη ζωή.

 

In the middle of a heatwave in Fenland, England, Goob Taylor has spent each of his sixteen summers helping his mother run the transport café, and harvest the surrounding pumpkin fields. When his mother shacks up with swarthy stock-car race driver and ladies’man, Goob becomes an unwelcome side thought. However Goob’s world turns when exotic pumpkin picker Eva arrives. Fueled by her flirtatious comments, Goob dreams of better things.