Home > Archive > Cyprus Film Days 2014 > Viewfinder

 

Omar
Hany Abu-Assad
96' / 2013
Παλεστίνη / Palestine

Ο Omar περνά ένα διαχωριστικό τείχος για χάρη της αγάπης του προς τη Nadia. Είναι ένα στοχαστικό αγόρι κι αφοσιωμένος φούρναρης. Προσγειώνεται στην άλλη πλευρά ως αντιστασιακός, και βρίσκεται αντιμέτωπος με επιλογές που αφορούν την ενηλικίωσή του. Η σκληρή κι όμορφη αβεβαιότητα της ανθρώπινης ύπαρξης πρωταγωνιστεί στην ταινία όσο κι ο Ομάρ. Μάς προτρέπει ν’ αναλογιστούμε τις επιπτώσεις των επιλογών μας, αφού όλα τα σημεία αναφοράς μας έχουν καταστραφεί.

Omar climbs over a separation wall for Nadia's love. He is a thoughtful boy and a focused baker. He lands on the other side as a resistance fighter who faces choices about how to be a man. The brutal and beautiful uncertainty of the human condition is as much the hero of the film as Omar. We're left to wonder about the impact of the choices we make when all our reference points have been destroyed.

 

 

Club Sandwich
Fernando Eimbcke
82' / 2013
Μεξικό / Mexico

Η Paloma είναι μια μοναχική μητέρα, της οποίας η σχέση με το δεκαπεντάχρονο γιο της έχει γίνει αφύσικα στενή, αφού ο Hector είναι η μοναδική ανδρική παρουσία στη ζωή της. Η Paloma και ο Hector ζουν σαν ζευγάρι σ’ έναν απομονωμένο κόσμο. Όταν πάνε για διακοπές σε κάποιο παραθαλάσσιο θέρετρο, ο Hector γνωρίζει τη συνομήλική του Jazmin, και η Paloma αρχίζει ν’ ανταγωνίζεται μαζί της για την προσοχή του γιου της.

Paloma is a lonely single mother whose relationship with her 15-year-old son Hector has grown awkwardly close, since Hector serves as the only male figure in her life. Paloma and Hector live as a couple in an insular world, but when they take a vacation to a beachside resort, Hector meets Jazmin, a girl who is the same age as him, and Paloma finds herself competing with Jazmin for her son’s attention.

 

 

PeloMalo
Mariana Rondón
93' / 2013
Βενεζουέλα, Περού, Αργεντινή, Γερμανία / Venezuela, Peru, Argentina, Germany

Ο Junior είναι εννέα ετών κι έχει «ακατάστατα μαλλιά». Θέλει να τα ισιώσει για τη φωτογράφιση της σχολικής επετηρίδας, όπως κάνουν οι μοδάτοι τραγουδιστές της ποπ. Έτσι έρχεται σε αντιπαράθεση με τη μητέρα του. Όσο περισσότερο προσπαθεί να γίνει κομψός και να κερδίσει την αγάπη της μητέρας του, τόσο εκείνη τον απορρίπτει, μέχρι που έρχεται αντιμέτωπος με μια δύσκολη απόφαση.

Junior is nine years old and has “bad hair.” He wants to have it straightened for his yearbook picture, like a fashionable pop singer. This puts him at odds with his mother. The more he tries to look sharp and make his
mother love him, the more she rejects him, until he has to face a painful decision.

 

 

Manuscripts Don't Burn
Mohammad Rasoulof
125' / 2013
Ιράν / Iran

Ο Kasra είναι ένας Ιρανός συγγραφέας που κατορθώνει κρυφά να γράψει τα απομνημονεύματά του, παρά τη στενή παρακολούθησή του από τις μυστικές υπηρεσίες. Οι ιστορίες του σχετίζονται με τις εμπειρίες του από τη φυλακή, ως πολιτικού κρατουμένου. Όταν είναι πλέον έτοιμος να δημοσιεύσει τα έργα του, άνθρωποι των μυστικών υπηρεσιών κατορθώνουν να αποκαλύψουν τα σχέδιά του. Είναι άξιοι να κάνουν τα πάντα για να καταστρέψουν τα χειρόγραφά του.

Kasra is an Iranian author who manages to write down his memoirs secretly, despite the strict monitoring by security services. His stories are related to his time in jail as a political prisoner. Once he is ready to publish these writings, people in the security service apparatus manage to uncover Kasra’s plans. They will do anything to destroy his manuscripts.

 

 

On My Way
Emmanuelle Bercot
116' / 2013
Γαλλία / France

Όταν την παρατάει ο εραστής της, η Bettie, εξήντα και κάτι, βρίσκεται αντιμέτωπη με τα οικονομικά προβλήματα του εστιατορίου της οικογένειάς της. Μη ξέροντας πώς να διαχειριστεί όσα συμβαίνουν στη ζωή της, πάει μια κοντινή βόλτα με το αυτοκίνητο για να ξεσκάσει. Όμως η διαδρομή της προκύπτει πολύ διαφορετική απ’ ό,τι υπολόγιζε.

Bettie, in her early sixties, is jilted by her lover, and is left alone to deal with the financial problems of her family’s restaurant. So what should she do with her life now? She gets into her car to go for a drive round the block to get away from it all. But her journey turns out not quite as she had planned.

 

 

Eastern Boys
Robin Campillo
128' / 2013
Γαλλία / France

Κατάγονται από κάθε γωνιά της Ανατολικής Ευρώπης: τη Ρωσία, την Ουκρανία, τη Μολδαβία… Περνούν το χρόνο τους συχνάζοντας στα περίχωρα του σταθμού Gare du Nord στο Παρίσι. Ο Daniel, ένας διακριτικός πενηντάχρονος άνδρας, βάζει στο μάτι έναν απ’ αυτούς, το Marek. Βρίσκει το θάρρος να του μιλήσει. Ο νεαρός άνδρας συναινεί να επισκεφθεί το Daniel στο σπίτι του την επόμενη μέρα…

They come from all over Eastern Europe: Russia, Ukraine, Moldavia…They spend all their time hanging around the Gare du Nord train station in Paris. Daniel, a discreet man in his early fifties, has his eye on one of them - Marek. Gathering his courage, he speaks to him. The young man agrees to visit Daniel the following day at his place…

 

 

Miss Violence
Αλέξανδρος Αβρανάς / Alexandros Avranas
98' / 2013
Ελλάδα / Greece

Την ημέρα των εντέκατων γενεθλίων της, η Αγγελική πηδά από το μπαλκόνι και πεθαίνει μ’ ένα χαμόγελο στο πρόσωπό της. Όταν η αστυνομία διερευνά τα αίτια αυτής της φαινομενικής αυτοκτονίας, η οικογένεια της Αγγελικής επιμένει πως ο θάνατός της ήταν ατύχημα. Τα μυστικά της οικογένειας σταδιακά ξετυλίγονται, όταν ο μικρότερος αδερφός της Αγγελικής αποκαλύπτει άθελά του κάποια στοιχεία. Ένα-ένα, τα μέλη της οικογένειας καταρρέουν, έως ότου τη λύση φέρνει, για άλλη μια φορά, η βία.

On the day of her birthday, 11-year-old Angeliki jumps off the balcony and falls to her death with a smile on her face. When the police investigate the cause of this apparent suicide, Angeliki’s family insists that her death was an accident. The family’s secrets are slowly unravelled as Angeliki’s younger brother unintentionally reveals clues during the investigation. One by one they will break down, until violence will, once again, offer a solution.

 

 

Only Lovers Left Alive
Jim Jarmusch
123' / 2013
Ηνωμένο Βασίλειο, Γερμανία / United Kingdom, Germany

Στο ρομαντικά παρακμιακό Detroit, ο underground μουσικός Tangier, σε βαθιά κατάθλιψη, ξανασμίγει με την ευπροσάρμοστη κι αινιγματική του αγαπημένη. Το μεθυστικό τους ειδύλλιο σύντομα αναστατώνεται από την ανεξέλεγκτη μικρή αδερφή της κοπέλας. Θα μπορέσουν οι συνετοί μα εύθραυστοι χαρακτήρες να επιβιώσουν καθώς ο σύγχρονος κόσμος γύρω τους καταρρέει;


Set against the romantic desolation of Detroit, Tangier, an underground musician, deeply depressed, reunites with his resilient and enigmatic lover. Their debauched idyll is soon disrupted by her wild and uncontrollable younger sister. Can these wise but fragile outsiders survive as the modern world collapses around them?

 

 

We Are the Best
Lukas Moodysson
102' / 2013
Σουηδία / Sweden

Στοκχόλμη 1982. Μια ταινία για τη Bobo, την Klara και τη Hedvig, τρία δεκατριάχρονα περιπλανώμενα κορίτσια, που είναι γενναία, σκληροτράχηλα, αδύναμα, μπερδεμένα κι αλλόκοτα. Που αναγκάστηκαν ν’ ανεξαρτητοποιηθούν υπερβολικά νωρίς. Που ξεκινούν ένα συγκρότημα punk χωρίς όργανα, αν και όλοι λένε πως η punk έχει πεθάνει.

Stockholm 1982. A film about Bobo, Klara and Hedvig, three 13-year-old girls who roam the streets. Who are brave and tough and strong and weak and confused and weird. Who have to take care of themselves way too early. Who start a punk band without any instruments, even though everybody says that punk is dead.